其实此次争议源于1.6.4版本中新增的中文翻译被指责存在“自以为是”、“夹杂个人观点”以及过度使用不符合语境的布推网络流行语等诸多问题 。而最近也是文星物语文翻因为中文翻译的事情发生了一些争议，《星露谷物语》游戏制作人 ConcernedApe 在社交媒体平台上刊发了一则内容丰富的露谷推文 ，

　　据官方声明，就1.6.4版本中涉及的示歉中文翻译部分引发的争议做出了明确回应
 ，

　　近日，将会以更为审慎严谨的布推态度来对待每一个细节。

　　《星露谷物语》可以说是文星物语文翻一款十分有趣的游戏 ，并表示了对中国玩家的露谷歉意。

更多内容 ：星露谷物语专题星露谷物语论坛

并将字体恢复至与1.6.3版本相同的示歉状态。同时也向广大中国玩家表达了诚挚的制作歉意
。他们已经决定将该版本中的布推翻译内容进行调整，此外，文星物语文翻他们还承诺在未来的翻译工作中，而就在今日《星露谷物语》制作人发布推文表示了关于此事的解决，